ArcGIS Field Maps Guía de Migración

Traducción por Esri Chile

ArcGIS Field Maps combina las capacidades de ArcGIS Collector, ArcGIS Explorer y ArcGIS Tracker en una única solución móvil. Con ArcGIS Field Maps, los trabajadores de terreno y que trabajan con dispositivos móviles pueden recopilar datos, marcar mapas y rastrear su ubicación, todo desde una aplicación. ArcGIS Field Maps permite a los trabajadores llevar sus mapas a cualquier lugar, incluso offline e indoors e implementar mapas y contenido en una sola aplicación. Si eres usuario de ArcGIS Collector, ArcGIS Explorer o ArcGIS Tracker, la migración a ArcGIS Field Maps está integrada en su diseño.

Los mapas que están disponibles en ArcGIS Collector y ArcGIS Explorer, además de los que se descargaron o copiaron directamente en un dispositivo, aparecerán automáticamente en ArcGIS Field Maps. Los trabajadores que utilizan dispositivos móviles que tengan habilitado location tracking podrán activar y desactivar location tracking y ver sus tracks en ArcGIS Field Maps tal como lo harían en ArcGIS Tracker.

La migración de ArcGIS Collector, ArcGIS Explorer y ArcGIS Tracker está diseñada para ser una transición sin problemas, y esta guía te enseñará todo lo que necesitas saber para migrar con éxito tus flujos de trabajo de terreno a ArcGIS Field Maps.

• Una aplicación: los trabajadores que laboran con dispositivos móviles y que utilizan ArcGIS Collector, ArcGIS Explorer y ArcGIS Tracker pueden utilizar una aplicación para completar sus flujos de trabajo.

• Iniciar sesión una vez: los trabajadores que laboran con dispositivos móviles ahorran tiempo en terreno al iniciar sesión en una aplicación para recopilar datos, marcar mapas y rastrear su ubicación.

• Descargar mapas una vez: los trabajadores que trabajan con dispositivos móviles ahorran espacio en su dispositivo al descargar mapas para una aplicación.

ArcGIS Field Maps contiene las siguientes características de ArcGIS Collector, ArcGIS Explorer y ArcGIS Tracker:

• Plataformas

• Registro

• Soporte de mapas

• Capacidades sin conexión

• Visualización de mapas

• Map markup

• Recopilación de datos

• Location tracking

ArcGIS Field Maps incluye una aplicación web complementaria. Mejora la forma en que prepara mapas para terreno con un generador de formularios drag and drop, una experiencia offline mejorada, la capacidad de administrar plantillas de funciones y más. Para conocer detalladamente acerca de lo que puedes hacer con ArcGIS Field Maps web app, consulta Configure the map.

Los tipos de usuario y las licencias necesarias para utilizar ArcGIS Collector, ArcGIS Explorer y ArcGIS Tracker se traducen en utilizar las mismas capacidades en ArcGIS Field Maps.

View public maps: web maps y mobile map packages (MMPK) que se han compartido públicamente se pueden ver en ArcGIS Field Maps sin iniciar sesión.

View maps in your organization: para ver los mapas de tu organización en ArcGIS Field Maps, debes contar con una cuenta de ArcGIS.

Create maps: para crear mapas en ArcGIS Online, ArcGIS Enterprise o ArcGIS Pro para usarlos en ArcGIS Field Maps, debes contar con una cuenta de ArcGIS con un tipo de usuario Creator o GIS Professional.

Collect data: para recopilar datos en ArcGIS Field Maps, los trabajadores que utilizan dispositivos móviles deben tener un tipo de usuario Field Worker, Creator o GIS Professional. Un tipo de usuario Editor con una licencia adicional para ArcGIS Collector también puede recopilar datos.

Track your location: para rastrear su ubicación en ArcGIS Field Maps, se debe contar con una licencia de ArcGIS Tracker. Esta licencia está disponible como complemento para todos los tipos de usuario.

Consulta ArcGIS account requirements para obtener más información.

Puedes hacer todo lo que realizas en ArcGIS Collector en ArcGIS Field Maps y ahora puedes usar markup para tomar notas en tus mapas. Las capacidades a las que tienes acceso en la aplicación dependen de las licencias que tengas. Para más detalles consulta Requerimientos de la Cuenta ítem N° 2 de esta página.

Los mapas que están disponibles para su uso en ArcGIS Collector, además de los que se descargaron o copiaron directamente en un dispositivo, aparecerán automáticamente en ArcGIS Field Maps. Si tienes basemaps almacenados en un dispositivo para usar en ArcGIS Collector, haz lo siguiente para que estén disponibles en ArcGIS Field Maps:

Nota: si aún no tienes una carpeta de basemaps, puedes colocarlo en la carpeta raíz de ArcGIS Field Maps y creará la carpeta para ti la próxima vez que se inicie la aplicación.

Dispositivos Android

1. Busca el basemap que deseas utilizar en ArcGIS Field Maps.

Usa la aplicación de búsqueda de archivos en el dispositivo para ver la carpeta \ Android \ data \ com.esri.collector \ files \ basemaps en el almacenamiento interno o en la tarjeta SD.

2. Copia o mueve el basemap a la carpeta \ Android \ data \ com.esri.fieldmaps \ files \ basemaps

Dispositivos iOS

1. Busca el basemap que deseas utilizar en ArcGIS Field Maps. Utiliza Files app para ver la carpeta Collector \ basemaps

2. Copia o mueve el mapa a la carpeta ArcGIS Field Maps \ basemaps

Para más información consulta:

• Aprende más acerca del uso de archivos de aplicaciones: Apple Support for details on using the Files app on your device

• Aprende más acerca de la descarga de mapas: Prepare maps for download y Download maps

Recopila datos en ArcGIS Field Maps de la misma manera que lo haces en ArcGIS Collector. Puedes explorar o buscar mapas en Map list, presiona map cards para abrir o descargar mapas y recopilar datos usando Map and panel. También puedes utilizar las herramientas Markup para anotar en mapas.

Nota: Controla los mapas que ven tus trabajadores que utilizan dispositivos móviles en Map List con Use in ArcGIS Field Maps Mobile setting hiding maps in the ArcGIS Field Maps web app o por hiding maps with the ArcGIS Field Maps web app

Para más información, consulta:

• Referencia rápida

• Recolectar datos

• Markup

• Requerimientos

Puedes hacer en ArcGIS Field Maps todo lo que realizas actualmente en ArcGIS Explorer, con algunas nuevas funciones incorporadas. Además de las capacidades que usas en ArcGIS Explorer, ArcGIS Field Maps permite usar un receptor GPS externo, mostrar detalles de precisión del GPS y acceder a las capacidades de recolección y rastreo de datos. Las capacidades a las que tienes acceso en la aplicación dependen de las licencias que tengas. Para más detalles consulta Requerimientos de la Cuenta ítem N° 2 de esta página.

Los mapas que están disponibles para su uso en ArcGIS Explorer, además de los que se descargaron o copiaron directamente en un dispositivo, aparecerán automáticamente en ArcGIS Field Maps. Si tienes mobile map packages (MMPK) o basemaps almacenados en un dispositivo para usar en ArcGIS Explorer, haz lo siguiente para que estén disponibles en ArcGIS Field Maps.

Dispositivos Android

Migrar un mapa

1. Busca el mapa que deseas utilizar en ArcGIS Field Maps.

Usa la aplicación de búsqueda de archivos en el dispositivo para buscar la carpeta \ Android \ data \ com.esri.explorer \ files \ mappackages en el almacenamiento interno o en la tarjeta SD.

2. Copia o mueve el mapa a la carpeta\ Android \ data \ com.esri.fieldmaps \ files \ mappackages

Migrar un basemap

1. Busca el basemap que deseas utilizar en ArcGIS Field Maps.

Usa la aplicación de búsqueda de archivos en el dispositivo para buscar \ Android \ data \ com.esri.explorer \ files \ basemaps en el almacenamiento interno o en la tarjeta SD.

2. Copia o mueve el mapa base a la carpeta \ Android \ data \ com.esri.fieldmaps \ files \ basemaps

Dispositivos iOS

Migrar un mapa

1. Busca el mapa que deseas utilizar en ArcGISField Maps. Utiliza Files app para buscar la carpeta Explorer \ <username@uniqueidentifier> \ MMPKS  

2. Copia o mueve el mapa a la carpeta ArcGIS Field Maps \ <username@uniqueidentifier> \ mappackages

Migrar un basemap

1. Busca el mapa base que deseas utilizar en ArcGIS Field Maps. Usa Files app para buscar la carpeta Explorer \<username@unique identifier> \ basemaps

2. Copia o mueve el mapa a la carpeta ArcGIS Field Maps \<username@unique identifier>\basemaps

Para más información consulta:

• Para aprender más acerca de Field app: Apple Support for details on using the Files app on your device

• Para aprender más acerca de la descarga de mapas: Prepare maps for download y Download maps

Trabaja con mapas en ArcGIS Field Maps de la misma forma que lo haces en ArcGIS Explorer. Puedes explorar o buscar en Maps list, presiona map cards para abrir o descargar mapas y trabajar con mapas usando Map and panel. Puedes utilizar las herramientas de Markup para anotar en mapas, ver información de precisión del GPS en GPS banner y recopilar datos y rastrear su ubicación en el mapa con las licencias correspondientes consulta Requerimientos de la Cuenta ítem N° 2 de esta página.

Nota: Controla los mapas que ven tus trabajadores que utilizan dispositivos móviles en Map list con Use in ArcGIS Field Maps Mobile setting hiding maps in the ArcGIS Field Maps web app o por hiding maps with the ArcGIS Field Maps web app

Para más información, consulta:

• Referencia rápida

• Recolectar datos

• Seguimiento de trabajadores que utilizan dispositivos móviles

• Markup

• Recopilación de datos de alta precisión

• Requerimientos

Limitación: ArcGIS Field Maps no está disponible en dispositivos Windows.

Al igual que ArcGIS Tracker, ArcGIS Field Maps permite registrar dónde están los trabajadores que utilizan dispositivos  móviles y dónde han estado. La principal diferencia en ArcGIS Field Maps es cómo los trabajadores que utilizan dispositivos móviles interactúan con las capacidades de tracking en la aplicación móvil. La aplicación web Track Viewer todavía se usa para crear track views y viewing tracks. 

Location tracking es una capacidad de toda la organización y se administra de la misma forma en ArcGIS Field Maps que en ArcGIS Tracker. Los miembros de tu organización que tengan la licencia de ArcGIS Tracker tendrán la opción de rastrear su ubicación y ver sus recorridos en ArcGIS Field Maps.

Para obtener más información, consulta Enable location tracking.

Los trabajadores que utilizan dispositivos móviles activan y desactivan location tracking en ArcGIS Field Maps mediante el botón de activación en My Tracks map card. Esta tarjeta aparece si los trabajadores que utilizan dispositivos móviles tienen la licencia de location tracking. Cuando los trabajadores que utilizan dispositivos móviles comienzan a rastrear, eligen una duración de rastreo específica. Los trabajadores que utilizan dispositivos móviles también pueden activar y desactivar location tracking usando GPS banner en cualquier mapa; esta es una nueva característica incluida en ArcGIS Field Maps.

Además, los trabajadores que utilizan dispositivos móviles pueden iniciar y detener el tracking a través de un enlace, la aplicación complementaria ArcGIS Field Maps Apple Watch y Google Assistant.

Para más información, consulta Start tracking.

Los trabajadores móviles pueden ver sus tracks en ArcGIS Field Maps mobile app. Además del mapa My Tracks, pueden ver sus recorridos en cualquier mapa de ArcGIS Field Maps. Para ver tus tracks en un mapa, activa My Tracks en capas.

Para más información, consulta View tracks in the mobile app.

Ver tracks y crear track views para ArcGIS Field Maps utilizando Track Viewer web app. Puedes crear una nueva track view o continuar usando una que ya exista. Los tracks capturados en ArcGIS Field Maps mobile app aparecerán en las actuales track views en tu organización.

Para más información consulta View tracks in the Track Viewer web app.

ArcGIS Field Maps utiliza el mismo servicio de location tracking que ArcGIS Tracker. Tiene el mismo esquema y se puede usar para agregar la capa de tracks y la última capa de ubicaciones conocidas a tu propio mapa o aplicación.

Para más información consulta Use tracks.

Para  más información acerca de location tracking en ArcGIS Field Maps, consulta Track mobile workers.

Es posible que tengas preguntas al migrar de ArcGIS Collector, ArcGIS Explorer y ArcGIS Tracker a ArcGIS Field Maps. Los recursos de esta sección te ayudarán a solucionar problemas y responder preguntas.

• Para una experiencia de aprendizaje más práctica, consulta Try Field Maps Discovery Path.

• Únete a ArcGIS Field Maps Community. Puedes unirte a discusiones con un diverso grupo de usuarios de ArcGIS Field Maps y con el staff de Esri.

• Consulta los artículos del equipo de ArcGIS Field Maps en ArcGIS Blog.

• Explora la página Recursos de ArcGIS Field Maps. Este es su hub para todo lo relacionado con ArcGIS Field Maps: documentación, blogs, materiales de aprendizaje y más.

¿Buscas ayuda con ArcGIS Field Maps? revisa lo siguiente:

• La ayuda de ArcGIS Field Maps se puede buscar por palabra clave y contiene documentación para todo, desde el diseño de capas y mapas hasta la configuración de formularios y el uso de la aplicación.

• Consulta ArcGIS Field Maps Community y obtén respuestas específicas de tus pares y miembros del equipo de ArcGIS Field Maps.

• Si probaste las opciones anteriores y aún necesitas ayuda, comunícate con Esri Technical Support para problemas técnicos o Esri Customer Service para preguntas sobre licencias.

¿Cómo obtengo la aplicación?

ArcGIS Field Maps está disponible en Google Play para dispositivos Android y App Store para iPad y iPhone.

Nota: si no puedes acceder a Google Play, consulta el artículo técnico sobre la descarga de ArcGIS Field Maps de Esri.

¿Qué aplicaciones de terreno de Esri se pueden integrar con ArcGIS Field Maps?

Si tienes ArcGIS Navigator, puedes usarlo para obtener direcciones para características en ArcGIS Field Maps. La integración con ArcGIS Workforce llegará pronto y permitirá recopilar datos en las asignaciones que forman parte de tu proyecto de Workforce.

¿ArcGIS Field Maps soporta app links?

Sí, para obtener información acerca de cómo utilizar app links para ArcGIS Field Maps y para obtener una lista de los parámetros disponibles, consulta Open your map from a link.

¿Puedo usar mobile device management (MDM) con ArcGIS Field Maps?

Sí, para obtener información acerca de cómo configurar tu MDM para ArcGIS Field Maps y para obtener una lista de los parámetros disponibles, consulta Mobile device management.

¿Qué está planeado para ArcGIS Field Maps?

ArcGIS Field Maps integrará las capacidades de ArcGIS Workforce y ArcGIS Navigator, incorporando la administración de asignaciones y la navegación. Para más información acerca del plan de ruta de ArcGIS Field Maps, consulta Introducing ArcGIS Field Maps.

¿ArcGIS Field Maps reemplazará a ArcGIS Collector, ArcGIS Explorer y ArcGIS Tracker?

Si. ArcGIS Field Maps será la única aplicación que necesitarás para usar mapas en terreno. No hay nuevas capacidades planeadas para ArcGIS Collector, ArcGIS Explorer y ArcGIS Tracker. Para más información consulta Deprecation Notice for ArcGIS Explorer, ArcGIS Collector and ArcGIS Tracker. Mantente actualizado acerca del timeline de las aplicaciones de terreno (field apps) uniéndote a las conversaciones en ArcGIS Blog y ArcGIS Field Maps Community.

Copyright © 2020 Esri. Todos los derechos reservados.

Fuente: ArcGIS Field Maps Migration Guide